展覧会図録「東日本大震災10年 あかし testaments」

 

青森開催中の展覧会「東日本大震災10年　あかし testaments」の図録が刊行されました。二つのテクストを寄稿しました。

「取り戻しに行くこと」、青森県立美術館監修『東日本大震災10年　あかし testaments』インスクリプト編・刊、2021年、42-45頁。【英訳: "The Attempt to Restore," translated by John Junkerman, 10th Anniversary of The Great East Japan Earthquake: AKASHI testaments (INSCRIPT, 2021), 46-48.】

「言葉、声、息—山城知佳子《バーチャル継承》(記録写真より)《あなたの声は私の喉を通った》《沈む声、紅い息》」同書、204-210頁。【英訳: "Words, Voice, Breath: On Yamashiro Chikako's Virtual Inheritance, Your Voice Came Out Through My Throat, and Sinking Voices, Red Breath," translated by John Junkerman, Ibid, 211-216.】

去る21日(日)北島敬三さんを囲むトークイベントが青森県立美術館で開催され、参加しました。　翌日の青森市街。山と空が高い。