12月26日(土)ニューヨークのメトロポリタン美術館で、「Looking In: Robert Frank's The Americans」展を見る。この展覧会の開催に併せて日本で出版された以下の本で作家へのインタヴュー、構成、翻訳を行いました。
ロバート・フランク『 THE AMERICANS 81 CONTACT SHEETS』邑元舎、2009年
http://www1.parkcity.ne.jp/yugensha/
フランクによればThe Americansのモティーフは、「アメリカに帰化した人間が、合衆国に見出した、この地で生まれ、他所へ広まろうとしている文明の意味するものの観察と記録」にあった。アメリカの拡張性を注視すること、またそのために移民の視点を保持すること。これらの基本形としてThe Americansとコンタクトシートを再考し、われわれの問題へと連結させること。
